電子書上架 e-book available

我的小說《浮世薔薇》的電子書，繁體和英文版已經在Amazon上架，簡體版在3ook.com上架。My novel is available as an ebook on Amazon in both English and Chinese editions.

我從出版社手上買下了小說的版權。做出版很難，這家出版社出現了一些人事變動，也就意味著小說不再再版，所以我把它做成了電子書，希望可以有更多人可以讀到。這是一本透過三代女性的個人史，用小說的方式，來記錄從文革到疫情的中國歷史。

多謝朋友幫忙，終於可以做成簡體版電子書，這是連接，歡迎購買分享。

簡體版

這是中文繁體版的amazon聯結，

繁體版

我用Gemini翻譯成英文，很符合中文版的書寫風格，能夠把地名，上海話和粵語的表達準確翻譯

I acquired the rights to this novel from the publisher. Publishing is a challenging business, and after some organizational changes at the publishing house, the book went out of print. Rather than let it disappear, I transformed it into an ebook so more readers could discover it. I used Gemini to translate it into English, making this compelling story accessible to a broader audience.

This novel weaves the personal histories of three generations of women to chronicle China’s dramatic transformation—from the Cultural Revolution to the COVID-19 pandemic. Through their intimate stories, readers witness decades of profound social and political change that shaped modern China.

Here’s the link to the English edition on Amazon:

English version